Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 11
  1. #1
    VIP Аватар для Aleks
    Регистрация
    15.04.2006
    Адрес
    в городе
    Сообщений
    3,731
    Репутация
    352

    Счастье Японцы есть у кого?

    У кого нить есть знакомые японцы, имею ввиду людей, а не авто))

    Нужна помощь в переводе иероглифов

  2. #2
    Форумчанин
    Регистрация
    30.11.2010
    Сообщений
    118
    Репутация
    6

    По умолчанию

    решил на японской фарме посидеть

  3. #3
    VIP Аватар для Kyralesov
    Регистрация
    28.12.2006
    Адрес
    Нет такого на карте
    Сообщений
    2,291
    Репутация
    358

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Aleks Посмотреть сообщение
    У кого нить есть знакомые японцы, имею ввиду людей, а не авто))

    Нужна помощь в переводе иероглифов
    что именно тебе нужно?
    Оружие, наркотики, поддельные документы, вип проститутки, овощи, фрукты, детское питание

  4. #4
    VIP Аватар для Aleks
    Регистрация
    15.04.2006
    Адрес
    в городе
    Сообщений
    3,731
    Репутация
    352

    По умолчанию

    перевод этих иероглифов

    命果報
    成功者
    幸運な
    上々吉
    幸運児
    果報者

    А точнее какой из-них более точно означает слово "Удача". Переводчики в сети я нашел но их показания расходятся. Например один переводчик сообщает совершенно другой вариант перевода, чем гугл переводчик, поэтому нужен носитель языка!

  5. #5
    VIP Аватар для russ-truss
    Регистрация
    23.11.2008
    Адрес
    Ростов-Папа.
    Сообщений
    3,007
    Репутация
    513

    По умолчанию

    сдаётся мне тату хочешь рисовать...
    Бодибилдинг - спорт для думающих людей,особенно когда используется допинг!!!

  6. #6
    VIP
    Регистрация
    27.06.2006
    Сообщений
    4,787
    Репутация
    871

    По умолчанию

    а мне сдаётся что уже сделал.. теперь хочет понять что это значит)))

  7. #7
    Новичок Аватар для Arnowt
    Регистрация
    02.04.2006
    Адрес
    Inet 24/7
    Сообщений
    5,215
    Репутация
    712

    По умолчанию

    Вот вариант слова удача, но конкретное начертание от контекста будет зависеть

    幸運

    После НГ в гостях будет девочка переводчик после иняза(жила в Японии правда не долго) покажу ей, может скажет точнее.

  8. #8
    VIP Аватар для Aleks
    Регистрация
    15.04.2006
    Адрес
    в городе
    Сообщений
    3,731
    Репутация
    352

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от russ-truss Посмотреть сообщение
    сдаётся мне тату хочешь рисовать...
    ага)

    *Сообщение добавлено в 23:17*Предыдущее сообщение было в 23:17*

    Цитата Сообщение от РомМ Посмотреть сообщение
    а мне сдаётся что уже сделал.. теперь хочет понять что это значит)))
    не, пока нет

    *Сообщение добавлено в 23:18*Предыдущее сообщение было в 23:17*

    Цитата Сообщение от Arnowt Посмотреть сообщение
    Вот вариант слова удача, но конкретное начертание от контекста будет зависеть

    幸運

    После НГ в гостях будет девочка переводчик после иняза(жила в Японии правда не долго) покажу ей скажет точнее.
    такие иероглифы у меня есть

    мне нужно написание из 3-х или 4-х иероглифов, 2 маловато.

    Идеально конечно из 4-х

  9. #9
    Новичок Аватар для Arnowt
    Регистрация
    02.04.2006
    Адрес
    Inet 24/7
    Сообщений
    5,215
    Репутация
    712

    По умолчанию

    Ну тогда давай контент.
    Потому как
    ラッキー
    幸運な
    2а варианта слова счастливый, как видишь ничего общего

    *Сообщение добавлено в 09:25*Предыдущее сообщение было в 09:19*

    тот вариант что я дал, это вроде как пожелание удачи.

    А вообще "удача" обозначается одним иероглифом

  10. #10
    VIP Аватар для Kyralesov
    Регистрация
    28.12.2006
    Адрес
    Нет такого на карте
    Сообщений
    2,291
    Репутация
    358

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Aleks Посмотреть сообщение
    перевод этих иероглифов

    命果報
    Жизнь счастья
    成功者
    Успех
    幸運な
    Счастливый
    上々吉
    Департамент )
    幸運児
    Счастливчик
    果報者
    Счастливец
    зы.. Выбирай сам)
    а вообще удача да..как сказали это один иероглиф!

    А точнее какой из-них более точно означает слово "Удача". Переводчики в сети я нашел но их показания расходятся. Например один переводчик сообщает совершенно другой вариант перевода, чем гугл переводчик, поэтому нужен носитель языка!
    Оружие, наркотики, поддельные документы, вип проститутки, овощи, фрукты, детское питание

Похожие темы

  1. Пептиды.. есть новости у кого ?
    от РомМ в разделе Спортивная фармакология
    Ответов: 108
    Последнее сообщение: 13.05.2015, 15:46
  2. Мужики у кого есть свои сайты?
    от Arnowt в разделе Беседка
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 16.06.2013, 12:09
  3. Разнохват, для кого и как?
    от rotten в разделе Пауэрлифтинг
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 15.12.2006, 12:37
  4. Для тех у кого меньше 45 см
    от Wollan в разделе Бодибилдинг
    Ответов: 28
    Последнее сообщение: 21.05.2006, 22:57

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Нравится? Поделись: 

Яндекс.Метрика